[？？？]【闭卷考试？为什么不放英文字幕或中英文对照字幕？】《泰勒·斯威夫特时代巡回演唱会》跨年上映，结果电影刚开始放映， 霉霉 中文字幕 的词条就迅速登顶热搜，第一批观影的歌迷/影迷戏称道 “相当于六级听力闭卷考试”、“踏进影厅就迎来巨大变故”、“没背歌词，把一个e人生生憋成了i人”、“怎么有一种裸考的慌张”……部分观众对纯中文字幕很是不解，甚至还有影评人说“加英文字幕难道不是就手的事么”✨在此特别解释一下——所有引进片都只有中文字幕❗️所有引进片都只有中文字幕❗️所有引进片都只有中文字幕❗️霉霉大电影的翻译水准还是很不错的，部分曲目比一些音乐平台翻的更对味；另外中文字幕也能让更多路人影迷get歌词的深刻含义，所以，千万别因为字幕放弃这场视听盛宴~[滑稽笑]【开卷考试也不是不行，压力给到全国影院】为了照顾更多观众背不过词但想全程跟唱的需求，已经有影院（上海百美汇）率先做出了动作——外挂字幕机配英文字幕！超贴心有木有！一看到广大影迷的诉求，就迅速加设英文提词，凸显了影院完备的服务意识和超前的运营效率，堪称影院届的“海底捞”，活该百老汇旗下影院的上座率和票房都那么高！诚如此番巡演的主题“时代”二字，霉霉这部演唱会大电影在全球范围的票房口碑双丰收、历史记录全打破，开创了音乐届划时代的意义，也引起了电影圈广泛的关注，未来势必有更多国内外知名歌手的演唱会纪录片搬上银幕。其中引进片的特别放映场都可以考虑加配英文形式，满足多元化的观影需求，因此，加设字幕设备对影院来说绝非一次性投入；还可选择短期租赁剧院设备、连锁影院投放同步字幕等方式来节约成本。[红脸笑]讲真，我好想再刷一遍英文版，全国的影迷都很需要这样的场次！电影节展映能配备的字幕机和同步技术，霉霉大电影也值得拥有！所有有条件的影院快快效仿起来，观众心之所向，值得共襄盛举！