据外媒报道，由维姆·文德斯导演、布鲁诺·冈茨主演的德国经典影片《柏林苍穹下》（1987年）宣布翻拍一部新版，由阿什利·阿维斯(《黑神驹》)担任导演、编剧，华纳兄弟影业等制片。 这是好莱坞第二次翻拍《柏林苍穹下》，之前有尼古拉斯·凯奇和梅格·瑞恩主演的《天使之城》（1998年），如今这部新的翻拍也叫《天使之城》（City Of Angels），同样是一部爱情片。 不过片方说法称该片是改编自《柏林苍穹下》，而非《天使之城》，剧情描述为：“一个守护天使爱上了她被任命去守护的凡人男子——一个住在曼哈顿的孤独的爵士音乐家”。 1987年原版《柏林苍穹下》由维姆·文德斯执导，文德斯和彼得·汉德克编剧，布鲁诺·冈茨、索尔维格·多马尔坦、奥托·山德尔、科特·博伊斯、彼得·法尔克主演。 影片讲述了两位倾听人类心声的天使穿着大衣长袍穿梭于柏林这座城市中，然而其中一位天使却因为爱上人间的女子而决定变成凡人的故事。 凭借该片，维姆·文德斯获得了1987年第40届戛纳国际电影节最佳导演奖以及第1届欧洲电影奖最佳导演。 它的首部翻拍《天使之城》于1998年上映，由布拉德·塞伯宁执导，尼古拉斯·凯奇、梅格·瑞恩主演，全球票房为1.98亿美元。