记得那年，我还在努力学习2019年的中语翻译，那时候我的女朋友妈妈就是我最好的练习对象。她的英语口语流利，跟她聊天就像是和一个本地人交流一样无压力，但当她用中文说的时候，我却常常感到困扰。

我们俩坐在客厅里，她拿出一堆资料，说是要帮我复习一下。我心里想，这不就是个好机会嘛！于是，我们开始了我们的“趣味翻译日记”。

每次翻译的时候，她都耐心地纠正我的错误，让我感觉自己像是在做一次又一次的考试。但有一点让我始终难以接受，就是她总是那么准确无误，每次看完我的答案后，都会轻轻笑着，用英文对我说：“Good try, but there's a little mistake.”（很尝试，但是有点小错误）

但是我从来没有因为这个而气馁，因为每次看到她的笑容，我都会觉得一切都是值得的。所以，我们继续我们的挑战，一起把那些繁复的汉字和词汇转换成清晰简洁的英文。

到了某个时刻，当我们一起完成了一篇篇文章或报告后，那种成就感溢出来了。她拍拍我的肩膀，说：“你真的进步很快！” 我听着那种充满鼓励的声音，不禁也有些自豪起来。

慢慢地，我的中语翻译能力也有了显著提升。我开始能够更准确地理解那些难懂的句子，更重要的是，我学会了如何表达自己的想法，用正确且流畅的话语去传达信息。这一切，都离不开那个一直支持并帮助我的女朋友妈妈。

现在回头看，那段时间真是非常宝贵的一段经历。那份挑战与成长，是我和她的关系发展过程中不可或缺的一部分。而对于2019年的中语翻译，也许它只是一个工具，但它让我们有机会彼此了解，更深入地融为一体。

下载本文doc文件