从小成本到大体量，白鹿电视剧成为头部IP改编新宠，人物中心的创意故事深受观众喜爱。近年来，漫改剧已经渐渐成为头部IP改编剧的重要分支，很多漫改剧还未开播便成为各大平台人气榜单上的常客。漫画与影视行业的人数激增，让制作方发现了蓝海市场。据CIC灼识咨询发布的《我们二次元内容行业》显示，我们泛二次元用户规模不断增长，2021年达到近4.6亿人，其中有购买周边、游戏付费、购买漫画等消费行为的人群占比分别达到56.2%、48.5%、47.3%。

Z世代群体为重要组成部分，其占比在60%以上。相关机构预计我们二次元内容产业将继续快速增长，预计2026年其规模有望达到1200亿元，漫画与漫改剧均迎来了风口。

为迎合Z世代的内容喜好，平台与制作方发力二次元，与之相伴的是《灌篮高手》影视化启动、《狐妖小红娘月红篇》、《异人之下》的杀青，这些都引发了空前关注与热议。

国漫改编强风正劲，但日漫仍旧退出观众视野。在古早偶像剧如《流星花园》、《恶作剧之吻》的影响下，这两部剧集均是对日漫的一种传统接触。但随着国漫崛起，对国产漫改版也越来越多地进行尝试和探索，并逐渐成为主流。

快节奏的发展让这个领域涌现出不少口碑与热度双高的作品，如豆瓣评分8.3的《画江湖之不良人》，豆瓡评分7.3的《全职高手》等。这一类型被陆续播出的作品，让这一小众类型逐渐走向主流，不论是在题材还是在制作上，都展现出了鲜明特色。

原著IP方面，《狐妖小红娘》和《一人之下》都堪称国 漫中的头部IP，有着很好的口碑和数据抗打能力。但即使拥有强大的观众基础和市场潜力，也不能保证每一部头部漫画IP都会成功转型为受欢迎的小屏幕版本，因为机遇总是伴随挑战共生存在。

关于这类动画片是否贴合原著，在讨论中表现出了严重的问题，一些网友认为如果直接照搬漫画，那么就是“低成本cosplay”，但如果更符合影视化语言，则会引起原著粉丝吐槽。这就导致了一个矛盾：既要尊重原著，又要适应电影或电视节目所需，从而面临严格两极分化的情形，比如2017年的《镇魂街》，因为与原著差距过大而遭到批评，而另一方面，《画江湖之不良人》（豆瓣评分8.3）、棋魂（豆瓣评分7.9）以及全职高手（豆瓣评分7.9）却因还原性较好而获得高度评价，被持续N刷，是经典代表之一。

此外，“次元壁”问题也是拍摄过程中难以避免的问题。在很多观众看来，即便足够尊重源自于不同媒介之间存在难以跨越的大障碍。此时，无论是在情境表达还是角色塑造上，都面临一定程度上的困难。而且，由于真实世界限制，使得虚构世界呈现逻辑性变得更加复杂；同时由于演员年龄限制无法完全模仿少年状态，更增加了挑战性的问题，因此如何才能真正实现忠实于源作，同时又能适应新的媒体形式，是个巨大的挑战。

最后，要想让这些翻译工作更符合电影或电视节目的特点，可以考虑采用现实感较强的地球题材或者具有科学幻想元素的事务，这样可以减轻翻译工作带来的困扰，同时能够吸引更多广泛不同的观众群体。此外，还需要加强政策支持，以确保整个过程中的安全性和可靠性，为文化产业提供稳定的发展环境。