截至10月9日，国庆档电影《万里归途》已实现11.23亿票房，专业预测总票房达18.88亿。作为一部以撤侨为主题的主旋律影片，其获得如此高票房成果实属不易。在低迷的国庆档整体票房14亿多的情况下，《万里归途》独树一帜，单一部就拿下了10亿，并成为该档期的冠军。

无疑，《万里归途》的成功离不开导演精湛的手笔，以及影片扎实的情节和紧凑的节奏。从爆炸场面到枪战戏数，每个镜头都构筑了一场又一场视听盛宴。其它细腻的情感描写，如同玩轮盘游戏等段落，也深入人心。而高品质制作背后，是剧组用心创作的结果之一——花费4个月搭建70多栋建筑，以确保真实还原海外景象。

张译在这部电影中的表现，被广泛认为是“定海神针”。他不仅捕捉到了外交人员的烟火气，还完美诠释了对恐惧产生生理性呕吐的一刻，无违和感可言。这份演技突破，让观众赞叹不已。

然而，张译近年的作品大部分都是主旋律题材，如《狙击手》、《悬崖之上》、《峰爆》等，他与吴京共同出演过《金刚川》，两位硬汉频繁出现在主旋论影片中，这让人自然而然地联想到他可能会成为下一个吴京。但我认为张译无法达到这一点。

首先，尽管张译在演技上超越了吴京，但他的戏路较窄。他虽然能接触各种角色，但很难参与打星级、动作片类别，更无法完成武术或战斗戏码，而这些正是当前热门市场所需。第二点是野心方面：张译专注于演艺事业，而吴京则有更大的抱负，不仅是一名优秀的演员，更积极参与导演、监制、出品等多方面工作。此外，与其说张译拥有更广的人脉圈，不如说他没有建立自己的公司，因此价值被限制在单纯表 演者层次上。而吴京则通过自身努力建立起了登峰文化传媒有限公司，为中国电影贡献巨大力量，同时也展现出了其无限发展潜力。